一部运用创新音响技术重新演绎的百老汇版《局外人》跻身经典名作之列 A Broadway Reprisal of The Outsiders Using Innovative Sound Technology Earns Its...

当S.E. Hinton的开创性小说《The Outsiders》于1967年首次出版时，它引起了极大的关注和赞誉。这种对青少年生活的直率描绘是前所未有的，这很可能促成了它对年轻读者的深远影响。这部小说围绕青少年帮派的动态展开，探讨了人类对归属感的普遍需求以及青少年形成的复杂社会结构。《The Outsiders》的巨大成功为其电影改编铺平了道路，该片由著名的Francis Ford Coppola执导。电影改编通过由C. Thomas Howell、Patrick Swayze、Tom Cruise、Rob Lowe、Matt Dillon和Diane Lane领衔的杰出演员阵容，将Ponyboy和Sodapop等深受喜爱的角色生动呈现。年轻演员的表演为Hinton的角色注入了新鲜而狂热的能量，这部电影也像书一样迅速成为经典。Hinton的小说和Coppola随后的电影为故事讲述树立了非常高的标准。 

多年以后，在2024年，《The Outsiders》音乐剧首次登上百老汇舞台，勇敢地以新的体裁重新构想了这个深受喜爱的故事。尽管小说和电影设定了很高的期望，但舞台制作的创作者们以其对这部备受推崇的经典作品的出人意料且富有创新性的诠释，震撼了观众。 

感受环绕的现场音响 

《The Outsiders》音乐剧以其惊险刺激且亲密的氛围迷住了观众。这部戏剧作品艺术性的魔力很大程度上归功于精心打造的声音设计。事实上，《The Outsiders》音乐剧的音响设计师Cody Spencer在那一年赢得了托尼奖最佳音响设计奖。为了实现观众所获得的非凡沉浸式音频体验，并在爆发性和细腻的听觉调变之间切换，Spencer使用了L-Acoustics L-ISA沉浸式声音技术。对Spencer来说，这带来了一切的不同。

"我们有一些场景，我们从一个Ponyboy在舞台中央的小空间捕捉声音，然后将其环绕在观众周围，过渡到一个Ponyboy在整个剧院放声高歌的宏大而有力的时刻。然后，当它再次回到一个小时刻时，声音和一切又缩回，直接聚焦于Ponyboy。通过这部戏，我们使用L-ISA让这些关键的声音时刻富有冲击力。" 

声音的合作伙伴关系

Spencer首次将L-Acoustics L-ISA专业音响系统用于《Broadway Bounty Hunter》一剧。随后他将L-ISA带到了百老汇的《Here Lies Love》，这是L-ISA在百老汇的首次部署。Spencer说，《Here Lies Love》"在声学上取得了巨大的成功"。鉴于其成功，他再次将L-ISA用于《The Outsiders》，并且目前正将其用于他正在制作的最新剧目《Last Five Years》。Spencer是一位备受追捧、屡获殊荣的声音艺术家，以其精湛的技艺而广为人知并获得广泛认可。但尽管如此，考虑到《The Outsiders》丰富的遗产和忠实的粉丝群，接手它仍然是一个令人生畏的前景。 

考虑到高风险，对于创意团队来说，提升观众体验并以一种新的方式将他们带入故事感受其中是至关重要的。Spencer说，虽然他最初建议为《The Outsiders》使用L-ISA沉浸式音响系统，但他的导演Danya Taymor和编舞Jeff与Rick Kupperman确实帮助推动了使用L-ISA音频混音软件的决定，因为对他们所有人来说，创造空间音频至关重要，以便每个座位和每一位在场的剧院观众都能获得相同的直观且沉浸式的音频体验。"通过使用L-ISA，我们的观众能够感受到环绕他们的声音，仿佛动作正发生在他们身上。" feel the sound all around them as if the action is happening to them.” 

例如，在一个Ponyboy被敌对帮派Socs按在喷泉里的场景中，观众听到溅水声的方式正是Ponyboy所经历的方式。当Ponyboy的头浸入水下时，其他演员的声音变得模糊不清，模仿了Ponyboy在那一刻的感知。随后Ponyboy耳鸣的铃声充满剧院，让观众沉浸在这一体验中。Spencer说，《The Outsiders》需要创新的增强声学效果，因为观众常常处于Ponyboy和其他角色的头脑中，所以他们需要像角色一样体验听觉刺激。

探索专业音响系统的新可能性

Spencer说："很幸运之前有使用L-ISA的经验，并且知道我能用它做什么。对于《The Outsiders》，我实际上通过一些我甚至不知道自己想要尝试但最终做到了的新事物，进一步突破了现场音响的界限。我能够创造出层层叠叠的声音，并实现如此微妙的声音效果，以至于一些观众甚至没有意识到它们正在发生，但却感受到了它们的效果和影响。"

Spencer提到了一个汽车电影院场景，其中作为电影观众的演员们就坐在剧院观众的前方。在这个场景中，来自汽车影院电影关于在电影开始前购买爆米花和电影零食的预热片段的音效，使用了极其微小的延迟声音反射，仿佛是从墙上弹回并传到剧院观众耳中，就像是从他们身后传来一样。这些微妙的声音细节和细腻的声学效果给人一种身临汽车影院的感觉，并产生了显著的感官冲击，使体验充满活力且真实可信。

这样的听觉设计使观众能够以一种独特的方式体验《The Outsiders》，仿佛他们正随着事件实时展开，与角色一同经历故事。 这次为百老汇对《The Outsiders》的戏剧诠释，使这部音乐剧成为这部备受许多人喜爱的经典故事的其他著名演绎版本中一个受欢迎的补充。Spencer在《The Outsiders》上使用L-ISA的工作甚至帮助L-Acoustics再次被《Fast Company》杂志评为最具创新力的公司之一。"我们的最具创新力公司名单既提供了对当今创新的全面观察，也提供了未来的行动指南，"《Fast Company》主编Brendan Vaughan说。确实，通过L-Acoustics L-ISA创造的沉浸式声音体验，不仅是以新颖且迷人的方式在百老汇呈现《The Outsiders》体验的关键工具和创意变量，而且已经成为塑造音乐剧未来的关键创意元素。